Poema Conciliação (Cruz e Sousa - Últimos Sonetos)

Amanda Langner e Cristiana Kunz - 305

Se es/sa an/gús/tia /de a/mar /te /cru/ci/fi/ca, (A)
Não /és/ da /dor/ um /sim/ples /fu/gi/ti/vo (B)
E/la/ mar/cou-te/ com/ o /si/ne/te/ vi/vo (B)
Da/ su/a es/tra/nha/ ma/jes/ta/de/ ri/ca. (A)

És sempre o Assinalado ideal que fica (A)

Sorrindo e contemplando o céu altivo; (B)

Dos Compassivos és o compassivo, (B)

Na Transfiguração que glorifica. (A)

Nunca mais de tremer terás direito... (C)

Da Natureza todo o Amor perfeito (C)

Adorarás, venerarás contrito. (D)

Ah! Basta encher, eternamente basta (E)

Encher, encher toda esta Esfera vasta (E)

Da convulsão do teu soluço aflito! (D)

Vocabulário

crucifica - v. tr. 1. Pregar na cruz. 2. [Figurado]  Martirizar, atormentar, mortificar.

sinete -  |ê| s. m. Instrumento que serve para imprimir no lacre um brasão, divisa ou iniciais; chancela.

assinalado - (particípio de assinalar) adj. 1. Que se assinalou. 2. Ilustre. 3. Marcado. 4. Relevante.

altivo - (alto + -ivo)  adj. 1. Que tem altivez. 2. Que não cede (a outro) em brio. 3. Que tem muita altura e majestoso aspecto. 4. Soberbo, arrogante.

compassivo - adj. 1. Compadecido. 2. Sensível ao mal alheio. 3. Que indica compaixão.

transfiguração - s. f. 1. Acto ou efeito de transfigurar ou de se transfigurar. 2. Transformação, metamorfose instantânea.

tremer - v. intr. 1. Ser agitado por sacudidas repetidas. 2. Oscilar; abanar, não estar firme. 3. [Figurado] Sentir movimento convulsivo causado pelo frio, por susto ou convulsão. 4. Estremecer. 5. Dar de si. 6. Assustar-se; arrecear-se. 7. Cintilar. v. tr. 8. Recear. 9. Agitar, ondular. 10. Fazer oscilar, fazer estremecer.

venerarás - (latim veneror, -ari)  v. tr. 1. Demonstrar veneração por. 2. Prestar culto a. = ADORAR 3. Ter estima respeitosa por; tratar com muito respeito. = RESPEITAR, REVERENCIAR 4. Ter em grande consideração. = ACATAR, RESPEITAR.

contrito - adj. 1. Cheio de arrependimento, contristado. 2. Que tem contrição.

esfera - (grego sphaîra, -as, bola, globo) s. f. 1. Corpo redondo cujos pontos superficiais estão equidistantes do centro; bola. 2. Representação geográfica da Terra (esfera terrestre). 3. Representação dos círculos da esfera celeste (esfera armilar). 4. Zona da esfera terrestre. 5. Órbita (de um astro). 6. [Figurado]  Céu, orbe. 7. Redondeza. 8. Estado, condição. 9. Extensão de poder, autoridade, influência, talento, saber, etc. 10. Raio de acção. 11. Moeda de ouro portuguesa do tempo de D. Manuel I. 12. Antiga pequena peça de artilharia.

vasta - adj. 1. Muito extenso; dilatado. 2. Amplo. 3. [Figurado]  Importante; considerável. 4. Que abrange muitos conhecimentos. s. m. 5. Nome de vários músculos.

convulsão – (latim convulsio, -onis, convulsão + -ar) s. f. 1. Movimento violento e involuntário de alguns músculos ou do tronco. 2. [Figurado]  Agitação violenta e desordenada. 3. Cataclismo. 4. Revolução. 5. Grande perturbação político-social.

soluço – s. m. 1. Contracção espasmódica do diafragma acompanhada de um ruído particular, produzido pela passagem do ar na glote. 2. Suspiro. 3. [Náutica]  O arfar do navio. 4. O arfar do mar.

aflito - (latim afflictus, -a, -um, abatido, desesperado)  adj. s. m. 1. Que ou quem sente aflição (ex.: a mãe anda muito aflita; os fiéis oraram pelos aflitos). = ANGUSTIADO, ATORMENTADO, DESESPERADO adj. 2. Que revela ou denota ansiedade. = ANSIOSO, APREENSIVO, INQUIETO, PREOCUPADO ≠ DESPREOCUPADO, SERENO, TRANQUILIZADOR 3. [Portugal, Informal]  Que tem muita vontade de urinar ou defecar; que está à rasca (ex.: pediu à professora para ir à casa de banho porque estava aflito). = APERTADO

Análise do poema Conciliação

Figuras de Linguagem

Assonâncias

Se essa angústia de amar te crucifica,

(...)

Da sua estranha majestade rica.

És sempre o Assinalado ideal que fica

Sorrindo e contemplando o céu altivo;

Dos Compassivos és o compassivo,

Na Transfiguração que glorifica.

Nunca mais de tremer terás direito...

Da Natureza todo o Amor perfeito

Adorarás, venerarás contrito.

Ah! Basta encher, eternamente basta

Encher, encher toda esta Esfera vasta

Da convulsão do teu soluço aflito!

Metáforas - "Ela marcou-te com o sinete vivo" = a dor o acompanha, e portanto o marca.

Personificação - "Da convulsão do teu soluço aflito" = mutação de um ser inanimado.

Hipérbole - "Se essa angústia de amar te crucifica" = exagero ao usar o termo "crucificar".

"Encher, encher toda esta Esfera vasta

Da convulsão do teu soluço aflito”

Características simbolistas

Mistiscismo - Uma viagem ao mundo invisível e impalpável do ser humano. “(...) toda esta Esfera vasta(...)”

Maiúsculas alegorizantes – “Assinalado”, “Compassivos”, “Transfiguração”, “Natureza, “Esfera” dão ênfase e chamam atenção ao seu real significado.

Musicalidade – “Nunca mais de tremer terás direito (...) Da Natureza todo o amor perfeito”

Loucura, sugestão e imprecisão – “Encher, encher toda esta Esfera vasta (...) Da convulsão do teu soluço aflito” A idéia de encher o universo de sua aflição.

Interpretação

O texto refere-se o lado ruim de amar; a frustração, angústia e aflição. Não há como fugir da dor, pois ela o marcou com o “sinete vivo”. Mas ainda assim não há rancor algum, apesar de toda a dor ainda prevalece a compaixão. É a conciliação consigo mesmo a partir daí, o autor refere-se à uma “esfera”, significando o universo. E é como se o narrador estivesse dando uma ordem, ou até mesmo um conselho: “Ah! Basta encher, eternamente basta (...) Encher, encher toda esta Esfera vasta (...) Da convulsão do teu soluço aflito!”.